Переводчик – стоматолог
В свободное от работы время я занимаюсь медицинскими переводами, в частности узкоспециализированными стоматологическими переводами. Что касается устного перевода, то я владею техникой последовательного перевода. Что касается письменного перевода, то я осуществляю перевод медицинской документации, статей для стоматологических изданий, инструкций по применению стоматологических препаратов, каталогов, рекламных брошюр. Владею английским и французским языками.
Я сотрудничаю с компаниями DENTSPLY, Новодент, Эндофорум, Юнит, Рокада Мед, Anthogyr, Эдельвейс, Coltene, Simko. За время работы переводчиком стоматологическим я познакомился со многими профессионалами в области стоматологии, несколько раз мы выезжали за рубеж в клиники, на заводы – производители стоматологических материалов. Мне нравится совмещать свою основную специальность — стоматологию с переводческой деятельностью, поскольку в своём образовании я много времени потратил на изучение языков, и сейчас я могу эти знания применить.
